🌟 주머니 털어 먼지 안 나오는 사람 없다

ことわざ

1. 아무리 깨끗해 보이는 사람이라도 숨겨진 허점은 있다.

1. 袋を叩いて埃一つ落ちない人はいない: いくら完璧に見える人でも、隠された欠点はある。

🗣️ 用例:

♔ 그렇게 청렴해 보이던 김 사장이 회사 돈을 빼돌린 게 들통 났어요.
Kim, who seemed so clean, was caught stealing company money.
♕ 정말요? 주머니 털어 먼지 안 나오는 사람 없다더니 그 말이 딱 맞네요.
Really? everyone has dust in their pockets.donny, that's just right.

주머니 털어 먼지 안 나오는 사람 없다: Dust will be found in everyone's pocket if brushed off; Everyone has a skeleton in his closet,袋を叩いて埃一つ落ちない人はいない,De la poussière sort toujours du fond des poches de quelqu'un lorsqu'on les fouille.,no hay persona que no se salga polvo al sacudirle el bolsillo,لا يوجد شخصٌ بدون غبار في جيبه,(шууд орч.) халаасыг нь гөвөхөд тоос гарахгүй хүн байдаггүй,chẳng có ai dốc túi ra mà không có bụi,(ป.ต.)ไม่มีคนที่ปัดกระเป๋าแล้วฝุ่นไม่ฟุ้ง ; ทุกคนมีจุดด่างพร้อยซ่อนอยู่,,Нет человека, у которого не вывернув карманы, не нашлось бы пыли,抖一抖，就没有不出灰尘的口袋；每个人的柜子里都藏着一副骷髅,

💕Start 주머니털어먼지안나오는사람없다 🌾End

Start 주

주 End

Start 머

머 End

Start 니

니 End

Start 털

털 End

Start 어

어 End

Start 먼

먼 End

Start 지

지 End

Start 안

안 End

Start 나

나 End

Start 오

오 End

Start 는

는 End

Start 사

사 End

Start 람

람 End

Start 없

없 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 住居生活 (159) • 自己紹介 (52) • 謝ること (7) • 食文化 (104) • 旅行 (98) • 宗教 (43) • 職場生活 (197) • 週末および休み (47) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 社会制度 (81) • 道探し (20) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 電話すること (15) • マスコミ (36) • 買い物 (99) • 位置を表すこと (70) • 病院を利用すること (204) • 職業と進路 (130) • 招待と訪問 (28) • 家事 (48) • 文化の比較 (78) • 約束すること (4) • マスメディア (47) • 時間を表すこと (82) • 恋愛と結婚 (19) • 恋愛と結婚 (28) • 家族紹介 (41) • 気候 (53) • 交通を利用すること (124)